1
00:00:30,281 --> 00:00:31,699
ماذا يفترض أن يعني؟
2
00:00:40,332 --> 00:00:43,252
حسنا، من هو، ومن لا؟
3
00:00:46,756 --> 00:00:50,301
لقد رغبت بجدية
لآكل هذه الوجبة معك قبل أن أعاني.
4
00:00:52,052 --> 00:00:55,221
هذا هو عيد الفصح الأخير لنا معًا
على هذه الأرض،
5
00:00:55,222 --> 00:00:59,560
قبل أن نحتفل به مرة أخرى
عندما يتم كل شيء في الملكوت الجديد.
6
00:01:02,354 --> 00:01:04,148
وأود أن أسأل كم من الوقت سيستغرق ذلك ...
7
00:01:07,109 --> 00:01:08,402
لكني أعرف الجواب.
8
00:01:09,028 --> 00:01:10,404
سوف تفهم.
9
00:01:12,740 --> 00:01:13,741
لكن أولا...
10
00:01:27,213 --> 00:01:31,132
مبارك عليك،
أيها الرب إلهنا، ملك الكون،
11
00:01:31,133 --> 00:01:33,676
الذي يخرج الخبز من الأرض.
12
00:01:33,677 --> 00:01:35,012
[الجميع] آمين.
13
00:01:47,691 --> 00:01:48,776
[يسوع] عادة،
14
00:01:49,610 --> 00:01:55,365
هذا الخبز للتذكر والاحتفال
فداءنا من مصر
15
00:01:55,366 --> 00:01:56,909
إلى الأرض الموعودة.
16
00:01:57,993 --> 00:02:00,246
من العبودية إلى الحرية.
17
00:02:02,748 --> 00:02:08,087
الليلة نحتفل بخلاصك
من الذنب بسببي.
18
00:02:14,885 --> 00:02:18,013
خذها وأكلها.
19
00:02:20,099 --> 00:02:23,644
هذا هو جسدي الذي يبذل عنكم.
20
00:02:25,896 --> 00:02:28,816
اصنعوا هذا لذكري.
21
00:02:48,043 --> 00:02:51,504
مبارك عليك،
أيها الرب إلهنا، ملك الكون،
22
00:02:51,505 --> 00:02:53,591
الذي خلق ثمرة الكرمة.
23
00:02:54,508 --> 00:02:56,093
[الجميع] آمين.
24
00:02:59,388 --> 00:03:04,392
عادة، النبيذ يسمح لنا أن نتذكر
ويحتفلون بدم الخروف،
25
00:03:04,393 --> 00:03:07,104
انتشر على أبواب أجدادنا.
26
00:03:08,981 --> 00:03:10,149
لكن الليلة،
27
00:03:11,066 --> 00:03:12,151
بالمثل...
28
00:03:14,528 --> 00:03:17,406
هذا هو دمي للعهد الجديد،
29
00:03:18,866 --> 00:03:22,453
اسف عليك وعلى الكثيرين
لمغفرة الذنوب .
30
00:03:24,997 --> 00:03:29,126
اشربوه كلكم
في ذكرى لي.
31
00:03:48,187 --> 00:03:49,772
أنا الكرمة الحقيقية.
32
00:03:51,815 --> 00:03:54,109
وأبي هو الكرام .
33
00:03:55,861 --> 00:03:59,698
كل فرع في لي
الذي لا يأتي بثمر ينزعه.
34
00:04:01,325 --> 00:04:05,245
وكل فرع
الذي يأتي بثمر، يقصم،
35
00:04:06,163 --> 00:04:08,165
لكي يأتي بثمر أكثر.
36
00:04:09,708 --> 00:04:13,545
اثبتوا في وأنا فيكم.
37
00:04:14,630 --> 00:04:19,093
كما أن الغصن لا يستطيع أن يأتي بثمر من ذاته
إن لم يثبت في الكرمة..
38
00:04:21,178 --> 00:04:24,682
ولا تستطيعون أنتم إن لم تثبتوا في.
39
00:04:26,892 --> 00:04:28,352
أنا الكرمة.
40
00:04:29,520 --> 00:04:30,980
أنت الفروع.
41
00:04:32,564 --> 00:04:35,858
من يثبت في وأنا فيه،
42
00:04:35,859 --> 00:04:39,071
فهو الذي يأتي بثمر كثير،
43
00:04:39,655 --> 00:04:43,033
لأنك بدوني لا تستطيع أن تفعل شيئًا.
44
00:04:44,660 --> 00:04:50,457
إن كان أحد لا يثبت فيّ فهو هو
يُطرح مثل الغصن فيذبل.
45
00:04:51,458 --> 00:04:57,256
وتجمعت الأغصان
ألقي في النار فاحترق.
46
00:04:58,382 --> 00:05:00,259
إن ثبتم فيّ،
47
00:05:01,260 --> 00:05:03,137
وكلماتي فيك
48
00:05:04,430 --> 00:05:07,891
اطلب ما شئت،
وسوف يتم ذلك.
49
00:05:09,018 --> 00:05:14,690
بهذا يتمجد أبي،
أن تأتوا بثمر كثير،
50
00:05:15,524 --> 00:05:17,943
وهكذا يكونون تلاميذي.
51
00:05:19,445 --> 00:05:24,575
كما أحبني الآب،
لذلك أحببتك.
52
00:05:27,411 --> 00:05:28,829
اثبت في حبي .
53
00:05:38,255 --> 00:05:40,466
هذه الأشياء التي كلمتك بها،
54
00:05:41,842 --> 00:05:44,595
لكي يكون فرحي فيك،
55
00:05:46,555 --> 00:05:50,017
ولكي يكون فرحكم كاملا.
56
00:05:55,105 --> 00:05:57,024
[الشهيق]
57
00:06:05,699 --> 00:06:06,742
[يواصل الاستنشاق]
58
00:06:10,913 --> 00:06:11,914
الحاخام.
59
00:06:13,540 --> 00:06:14,833
لماذا تبتسم؟
60
00:06:22,049 --> 00:06:25,177
لا شئ. [يتلعثم]
إنه مجرد ذلك، اه...
61
00:06:33,852 --> 00:06:34,853
الحاخام.
62
00:06:42,820 --> 00:06:46,865
في وقت سابق، ربما كنت قد غسلت
بعض قدميك.
63
00:06:50,577 --> 00:06:51,954
ولكن ليس كلكم طاهرين.
64
00:06:53,956 --> 00:06:54,957
ماذا تقول؟
65
00:06:58,669 --> 00:07:01,046
وقد تم الآن الكتاب المقدس.
66
00:07:04,216 --> 00:07:09,429
"من أكل خبزي
رفع علي عقبه."
67
00:07:11,056 --> 00:07:12,057
ماذا؟
68
00:07:16,103 --> 00:07:18,021
[يسوع] الحق أقول لك..
69
00:07:20,941 --> 00:07:22,818
واحد منكم سوف يخونني.
70
00:07:25,279 --> 00:07:26,780
شخص ما على هذه الطاولة بالذات.
71
00:07:27,364 --> 00:07:28,824
شخص ما في هذه الغرفة؟
72
00:07:32,244 --> 00:07:33,412
من؟
73
00:07:36,206 --> 00:07:37,749
واحد منكم يا إخوة؟
74
00:07:38,709 --> 00:07:39,710
من؟
75
00:07:40,836 --> 00:07:41,879
أخبرنا من.
76
00:07:42,421 --> 00:07:45,883
وسنقيده ونكممه
وألقوه في الحفرة فلا يستطيع أن يفعل ذلك.
77
00:07:50,721 --> 00:07:53,307
يذهب ابن الإنسان
كما هو مكتوب عنه.
78
00:07:55,809 --> 00:07:58,770
لكن الويل لذلك الرجل
الذي به يسلم ابن الإنسان.
79
00:08:00,856 --> 00:08:03,817
لكان الأمر أفضل بالنسبة له
لو لم يولد قط.
80
00:08:05,152 --> 00:08:06,737
فقط قل من هو.
81
00:08:08,280 --> 00:08:12,618
وسوف نتأكد
هذا الرجل يتمنى لو لم يولد قط.
82
00:08:22,961 --> 00:08:24,213
[يشهق]
83
00:08:27,925 --> 00:08:29,051
أحتاج إلى لحظة.
84
00:08:39,311 --> 00:08:40,979
[ينتحب]
85
00:08:49,196 --> 00:08:51,239
[تمتم التلاميذ]
86
00:08:51,240 --> 00:08:52,406
ماذا يحدث؟
87
00:08:52,407 --> 00:08:54,034
- ماذا؟
- أندرو.
88
00:08:59,081 --> 00:09:00,707
[عزف "المشي على الماء"]
89
00:09:09,758 --> 00:09:12,344
♪ أوه، نعم ♪
90
00:09:15,264 --> 00:09:18,307
♪ يا طفل، تفضل بالدخول ♪
91
00:09:18,308 --> 00:09:21,143
♪ اقفز في الماء ♪
92
00:09:21,144 --> 00:09:24,146
♪ ليس لدي أي مشكلة مع الفوضى التي سببتها ♪
93
00:09:24,147 --> 00:09:27,276
♪ المشي على الماء ♪
94
00:09:29,778 --> 00:09:32,990
♪ المشي على الماء ♪
95
00:09:35,867 --> 00:09:38,786
♪ المشي على الماء ♪
96
00:09:38,787 --> 00:09:40,580
♪ يا طفل ♪
97
00:09:41,498 --> 00:09:44,583
♪ المشي على الماء ♪
98
00:09:44,584 --> 00:09:46,378
♪ ليس هناك مشكلة ♪
99
00:09:47,504 --> 00:09:50,464
♪ المشي على الماء ♪
100
00:09:50,465 --> 00:09:53,426
[غناء]
101
00:09:53,427 --> 00:09:58,098
♪ المشي على الماء ♪
102
00:10:02,269 --> 00:10:04,562
[زبديا] وحسب
لتقرير أمين الصندوق لدينا،
103
00:10:04,563 --> 00:10:05,938
الأيام الإضافية اللازمة
104
00:10:05,939 --> 00:10:09,275
{\an8}لإكمال الأعمدة
في ذلك القسم من رواق سليمان،
105
00:10:09,276 --> 00:10:13,488
{\an8}سيؤدي إلى زيادة بنسبة 14%
على تقدير التكلفة الأصلية.
106
00:10:14,823 --> 00:10:18,285
لجنة ترميم المعبد
تمت الموافقة بالإجماع على الإنفاق.
107
00:10:19,202 --> 00:10:21,996
على الرغم من أنني متأكد من مفاجأة
لا أحد منكم،
108
00:10:21,997 --> 00:10:24,915
كان الربان أوزم بحاجة إلى بعض الإقناع.
109
00:10:24,916 --> 00:10:26,460
[الجميع يضحكون]
110
00:10:27,044 --> 00:10:28,253
حسنًا، حسنًا.
111
00:10:28,795 --> 00:10:32,173
مما أفهمه،
لا يوجد أي عمل إضافي لهذا اليوم.
112
00:10:32,174 --> 00:10:34,133
- تم رفع هذه الجلسة.
- [ضربات المطرقة]
113
00:10:34,134 --> 00:10:35,927
[الثرثرة غير واضحة]
114
00:10:37,095 --> 00:10:39,722
- الحاخام نيقوديموس.
- اه.
115
00:10:39,723 --> 00:10:41,891
- مرحبًا بعودتك.
- شكرًا لك.
116
00:10:41,892 --> 00:10:44,560
أنا واثق من أن وقتك كان مثمرا.
117
00:10:44,561 --> 00:10:48,105
أوه، نعم، نعم. من الجيد أن أعود يا أوزم.
118
00:10:48,106 --> 00:10:54,570
هل أظهر الطلاب في بيت إيل ما يكفي؟
التقدير للمعلم المعلمين؟
119
00:10:54,571 --> 00:10:57,281
[ضحكة مكتومة] نعم، لقد كانوا جميلين،
120
00:10:57,282 --> 00:11:00,368
لكنني متأكد من أنهم كانوا سعداء
للتخلص مني.
121
00:11:00,369 --> 00:11:01,452
[كلاهما يضحك]
122
00:11:01,453 --> 00:11:04,663
سوف أراك في الصباح
لاجتماع اللجنة، نعم؟
123
00:11:04,664 --> 00:11:07,793
نعم. نعم بالطبع.
124
00:11:11,004 --> 00:11:12,005
شموئيل.
125
00:11:13,840 --> 00:11:15,841
الحاخام نيقوديموس، أهلا بعودتك.
126
00:11:15,842 --> 00:11:18,303
شكرًا لك. من الجيد أن أعود.
127
00:11:19,471 --> 00:11:21,765
أنا أفهم أن التهاني في محلها.
128
00:11:22,682 --> 00:11:26,143
أنا آسف لأنني لم أكن هنا
للترحيب بكم رسميًا.
129
00:11:26,144 --> 00:11:27,728
يشرفني أن أكون جزءا منه.
130
00:11:27,729 --> 00:11:28,814
شكرًا لك.
131
00:11:30,649 --> 00:11:31,942
نعم حسنا...
132
00:11:35,028 --> 00:11:38,197
- حسنا، شالوم، شالوم.
- شالوم، شالوم.
133
00:11:38,198 --> 00:11:40,866
سأكون في مقرك
في أقل من ساعة، الحاخام نيقوديموس.
134
00:11:40,867 --> 00:11:44,036
يجب أن أتوقف عند التعليم
واجتماع لجنة العمل أولا.
135
00:11:44,037 --> 00:11:46,456
- سأتحدث معك قريبا.
- نعم نعم.
136
00:11:49,042 --> 00:11:51,044
ومن الجيد رؤيتك مرة أخرى.
137
00:11:52,045 --> 00:11:53,255
من الجيد رؤيتك.
138
00:11:56,925 --> 00:11:59,552
[زبديا] التصويت بالموافقة
مقترح تعديل قانون السبت
139
00:11:59,553 --> 00:12:02,513
كان في الواقع أقل
مثيرة للجدل مما كنت أتوقع.
140
00:12:02,514 --> 00:12:04,390
كنت قد تفاجأت
عند التعاون
141
00:12:04,391 --> 00:12:08,395
من بعض أصدقائنا الصدوقيين،
حتى جيديرا.
142
00:12:08,895 --> 00:12:11,440
[زبديا يضحك]
143
00:12:13,358 --> 00:12:15,025
اه، اسمحوا لي أن أرى ماذا أيضا.
144
00:12:15,026 --> 00:12:17,236
فقط النقاط البارزة، زبديا.
145
00:12:17,237 --> 00:12:18,362
مفهوم.
146
00:12:18,363 --> 00:12:23,451
اه لجنة الزراعة والغذاء هي
لا يزالون يعملون على تحليل Jotapata الخاص بهم.
147
00:12:23,452 --> 00:12:26,996
يا لجنة الطهارة الطقسية
قرر ذلك...
148
00:12:26,997 --> 00:12:29,541
حسنًا، لا تحتاج
تحديث على ذلك. دعني أرى.
149
00:12:30,834 --> 00:12:32,668
أم... آه.
150
00:12:32,669 --> 00:12:36,088
سأقول، لقد رأيتك
التحدث مع شموئيل اليوم.
151
00:12:36,089 --> 00:12:38,549
- كان يوم تنصيبه شيئاً مميزاً.
- همم.
152
00:12:38,550 --> 00:12:42,928
الشماي ألقى كلمة ترحيبية
وقد غنى حقا مديحه،
153
00:12:42,929 --> 00:12:45,139
منحه الفضل في بعض الأحداث
154
00:12:45,140 --> 00:12:48,267
مما أدى إلى وفاة
المعمد من الجليل .
155
00:12:48,268 --> 00:12:51,812
أثار الرئيس شمعون ضجة
حول هذا العمل كله.
156
00:12:51,813 --> 00:12:53,564
موت؟ من؟
157
00:12:53,565 --> 00:12:54,941
المعمد؟
158
00:12:56,193 --> 00:12:57,818
يوحنا بار زكريا، كما تعلم.
159
00:12:57,819 --> 00:13:00,529
- الذي كان هيرودس قد سجنه.
- بالطبع أعرف من هو.
160
00:13:00,530 --> 00:13:02,991
[يتلعثم]
التقيت به مباشرة في كفرناحوم.
161
00:13:03,575 --> 00:13:04,576
انه ميت؟
162
00:13:05,160 --> 00:13:07,745
قطع رأسه من قبل محكمة هيرودس.
163
00:13:07,746 --> 00:13:09,873
لقد كانت قصة قذرة كاملة.
لم تكن قد سمعت؟
164
00:13:10,999 --> 00:13:11,999
- لا.
- أوه.
165
00:13:12,000 --> 00:13:13,585
كيف واجهته؟
166
00:13:14,169 --> 00:13:16,795
وهل دعاك بالأفعى أيضاً؟
167
00:13:16,796 --> 00:13:18,632
لا، لا. ليس-ليس تماما. هو...
168
00:13:19,466 --> 00:13:22,259
لكنه كان بالتأكيد شخصية.
169
00:13:22,260 --> 00:13:24,513
- زرته في السجن هناك.
- هاه.
170
00:13:25,514 --> 00:13:26,514
قطع الرأس؟
171
00:13:26,515 --> 00:13:28,224
مم، تلك كانت القصة.
172
00:13:28,225 --> 00:13:31,352
وكان له ابن عم في كفرناحوم.
173
00:13:31,353 --> 00:13:35,856
المعلم الذي كان يجمع أتباعه،
ويصنع الآيات والعجائب.
174
00:13:35,857 --> 00:13:38,068
نعم، يسوع غير يوسف.
175
00:13:38,902 --> 00:13:39,985
هل تعرف الاسم؟
176
00:13:39,986 --> 00:13:42,530
نعم، كان هو التركيز
من المناقشة الأكبر.
177
00:13:42,531 --> 00:13:45,449
وانتهى قيافا بالعطاء
كلام كامل عنه.
178
00:13:45,450 --> 00:13:49,286
قيافا؟ كيف...
كيف وصل هذا إلى قيافا؟
179
00:13:49,287 --> 00:13:51,664
إنه حاخام على طول الطريق في كفرناحوم.
180
00:13:51,665 --> 00:13:54,501
لقد كانت رحلتك إلى بيت إيل طويلة جدًا، أيها الحاخام.
181
00:13:55,085 --> 00:13:57,127
لقد كان يسوع يسافر في كل مكان،
182
00:13:57,128 --> 00:14:02,175
وهذه ما يسمى بالآيات والعجائب
التي ذكرتها قد أفسدت الناس.
183
00:14:02,676 --> 00:14:05,554
إنه المطالب بالمسيح الأكثر شعبية
في حين.
184
00:14:06,096 --> 00:14:08,472
كان لدى شموئيل تقرير دامغ بالكامل
عنه.
185
00:14:08,473 --> 00:14:12,101
كان على قيافا أن يصدر مرسومًا،
تمكين قادة المنطقة
186
00:14:12,102 --> 00:14:14,770
لإحضاره للاستجواب
للنبوءة الكاذبة
187
00:14:14,771 --> 00:14:16,313
التجديف، سلسلة من التهم.
188
00:14:16,314 --> 00:14:17,773
لا أستطيع أن أصدق أنك فاتتك كل هذا.
189
00:14:17,774 --> 00:14:21,443
- التقيت به؟
- هذا كل شيء لهذا اليوم، زبديا.
190
00:14:21,444 --> 00:14:24,446
شكرا لك على تقريرك.
191
00:14:24,447 --> 00:14:26,116
[تلعثم] سوف أراك في الصباح؟
192
00:14:26,866 --> 00:14:29,243
- اه بالطبع. هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم نعم.
193
00:14:29,244 --> 00:14:31,997
[تلعثم] لقد كان يومًا طويلًا. أنا...
194
00:14:35,333 --> 00:14:37,960
اه، أعط ريبيكا تحياتي.
195
00:14:37,961 --> 00:14:41,213
وأنت نفس الشيء لزهرة.
سيتعين علينا تناول العشاء قريبًا.
196
00:14:41,214 --> 00:14:43,799
نعم نعم. سأجعل ماتياس يجهز الأمر.
197
00:14:43,800 --> 00:14:45,552
- شالوم، شالوم.
- شالوم، شالوم.
198
00:14:48,471 --> 00:14:51,098
- ماتياس.
- نعم يا ربي؟
199
00:14:51,099 --> 00:14:54,852
أريدك أن تترك كل ما تفعله
واستمع لي بعناية.
200
00:14:54,853 --> 00:14:56,563
لدي مهمة بالنسبة لك.
201
00:14:58,189 --> 00:14:59,774
[نيقوديموس] مريم المجدلية.
202
00:15:01,359 --> 00:15:03,653
- هل كنت تبحث عني؟
- نعم.
203
00:15:04,487 --> 00:15:05,571
المعلم، هذا أنت.
204
00:15:05,572 --> 00:15:10,075
من فضلك، اخفض صوتك.
ليس كل من في هذا المنزل مستيقظا.
205
00:15:10,076 --> 00:15:14,038
لماذا سرية جدا؟ لماذا لم يفعل رجالك
فقط أخبرني أنهم كانوا معك؟
206
00:15:14,039 --> 00:15:16,665
أنا آسف جدًا، لكن لم يكن لدينا خيار.
207
00:15:16,666 --> 00:15:19,627
لا أعرف ما الذي يدور في رأسك
في هذه اللحظة،
208
00:15:19,628 --> 00:15:23,506
كم أنت متحمس أنت والآخرين،
ماذا ستقول ولمن.
209
00:15:24,090 --> 00:15:26,425
لم تكن متحفظاً في الآونة الأخيرة،
ويجب أن أكون كذلك.
210
00:15:26,426 --> 00:15:28,178
حصيف؟ أنت في السنهدرين.
211
00:15:29,262 --> 00:15:30,429
أين هذا المكان؟
212
00:15:30,430 --> 00:15:32,973
هذا هو منزلي،
ولكنك لا تحتاج إلى معرفة أين.
213
00:15:32,974 --> 00:15:36,101
هذه المدينة تزحف بها
الجواسيس والعملاء والمخبرين.
214
00:15:36,102 --> 00:15:37,811
أنا لا أعرف لماذا
لقد كان من الصعب جدًا الوصول إليك.
215
00:15:37,812 --> 00:15:41,106
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.
أين كنت؟
216
00:15:41,107 --> 00:15:44,694
ماري، إنه أمر خطير للغاية
ماذا تفعل.
217
00:15:45,737 --> 00:15:47,863
لقد كان من الحكمة عدم سؤالي بالاسم.
218
00:15:47,864 --> 00:15:49,948
لكن الأمر كان واضحا بالنسبة لنا
ما كنت تنوي القيام به.
219
00:15:49,949 --> 00:15:51,034
من هو "نحن"؟
220
00:15:51,534 --> 00:15:52,534
هل كان لديك جواسيس؟
221
00:15:52,535 --> 00:15:55,287
[نيقوديموس] ليسوا جواسيس، بل مجرد تتبع.
222
00:15:55,288 --> 00:15:59,333
ويمكن لسلوكك
لقد عجّلوا بزواله.
223
00:15:59,334 --> 00:16:02,003
تسارعت؟ لا، لا.
أنت تحصل على معلومات سيئة.
224
00:16:02,921 --> 00:16:05,382
لقد كنا في حالة فرار
منذ لحظة وصولنا.
225
00:16:05,924 --> 00:16:09,009
يسوع لم يمت
فرصة واحدة لتكوين عدو.
226
00:16:09,010 --> 00:16:11,429
لدي فضول لمعرفة سبب اعتقادك بذلك.
227
00:16:12,764 --> 00:16:14,682
- أنا آسف؟
- لماذا يفعل هذا؟
228
00:16:14,683 --> 00:16:17,686
لماذا هو منهجي
تحويل الحلفاء إلى أعداء؟
229
00:16:18,687 --> 00:16:19,688
أنت تعرفه.
230
00:16:20,188 --> 00:16:21,980
لقد رأيته
تحدي السلطة من قبل.
231
00:16:21,981 --> 00:16:25,275
- لن ينكمش لمجرد--
- ماري، وهذا شيء أكثر من ذلك.
232
00:16:25,276 --> 00:16:28,404
- سأقرأ لك كلماته الخاصة.
- كيف؟
233
00:16:28,405 --> 00:16:32,324
كان حارسي يراقب
وتدوين الملاحظات.
234
00:16:32,325 --> 00:16:34,451
وهذا منذ يومين فقط.
235
00:16:34,452 --> 00:16:37,706
كما تعلمون، عندما انقلب رأسا على عقب
السوق في المعبد.
236
00:16:38,456 --> 00:16:44,087
"ويل لكم أيها الكتبة
والفريسيون المنافقون.
237
00:16:44,796 --> 00:16:49,341
لأنكم مثل القبور المبيضة،
الذين يبدون ظاهريًا جميلين،
238
00:16:49,342 --> 00:16:52,762
ولكن داخل مليئة
من عظام الموتى،
239
00:16:53,346 --> 00:16:54,972
والنجاسة.
240
00:16:54,973 --> 00:16:59,518
لذلك تظهر أيضًا ظاهريًا
عادل للآخرين،
241
00:16:59,519 --> 00:17:04,065
ولكن داخل مليئة
النفاق والخروج على القانون."
242
00:17:04,858 --> 00:17:07,861
لا يبدو بالضبط
دعوة للانضمام إليه، أليس كذلك؟
243
00:17:08,778 --> 00:17:10,363
منذ متى وأنت تتعقبه؟
244
00:17:11,197 --> 00:17:12,197
طويلة بما فيه الكفاية.
245
00:17:12,198 --> 00:17:14,409
لا أفهم. لقد رأيتنا؟
246
00:17:14,951 --> 00:17:16,536
هل كنت تراقبنا جميعاً؟
247
00:17:18,872 --> 00:17:21,582
قل لي لماذا لا ينبغي لي
تكون غير مريحة للغاية مع كل هذا.
248
00:17:21,583 --> 00:17:23,667
لقد كان يفعل فقط ما طلبت منه أن يفعله.
249
00:17:23,668 --> 00:17:25,711
أنا لم أرى يسوع منذ كفرناحوم.
250
00:17:25,712 --> 00:17:27,838
ولكن عندما وصلت الأخبار إلى القدس
251
00:17:27,839 --> 00:17:30,674
أنه كان يدعي أنه المسيح،
اضطررت إلى ذلك.
252
00:17:30,675 --> 00:17:32,551
كان عليك ماذا؟ جاسوس؟
253
00:17:32,552 --> 00:17:35,471
ماري، لقد أحضرتك إلى هنا تحت الإكراه
254
00:17:35,472 --> 00:17:39,058
لذلك أحاول التحلي بالصبر
بكلماتك الفضفاضة
255
00:17:39,642 --> 00:17:40,810
ولكن عليك أن تستمع.
256
00:17:41,394 --> 00:17:46,524
أقوم بتدريس التوراة وأصولها
إيماننا للطلاب في جميع أنحاء إسرائيل.
257
00:17:47,275 --> 00:17:51,403
من فضلك، حاول أن تفهم
المسؤولية الجسيمة التي يتحملها شعبنا
258
00:17:51,404 --> 00:17:55,282
الذي أشعر به على كتفي
من أدوناي نفسه.
259
00:17:55,283 --> 00:17:57,327
كل عام ومن كل منطقة
260
00:17:58,077 --> 00:18:00,496
يأتي شخص ما،
يدعي أنه المسيح،
261
00:18:00,497 --> 00:18:03,707
ومحاولة التأثير على شعبنا،
وتضليلهم.
262
00:18:03,708 --> 00:18:06,710
والآن تم سحق معظمهم
لنبوتهم الكاذبة
263
00:18:06,711 --> 00:18:08,879
ونحن حتى لا نسمع عنهم.
264
00:18:08,880 --> 00:18:13,509
ولكن عندما يكون شخص مثل يسوع
يصل إلى هذا المستوى من التأثير
265
00:18:13,510 --> 00:18:14,927
على هؤلاء الكثير من الناس،
266
00:18:14,928 --> 00:18:17,805
أداء هذه الأنواع
من الآيات والعجائب،
267
00:18:17,806 --> 00:18:20,265
في حين يدعي أنه المسيح،
268
00:18:20,266 --> 00:18:25,063
وتأكيد سلطانه
على القانون وقادة شعبنا..
269
00:18:26,981 --> 00:18:30,360
لدي واجب مقدس لإثبات خطأه.
270
00:18:31,444 --> 00:18:32,445
ماذا رأيت؟
271
00:18:33,571 --> 00:18:37,617
ماذا قال لك؟
لقد التقيت به بنفسك. لقد ساعدت في ترتيب ذلك.
272
00:18:39,327 --> 00:18:41,746
أنا متأكد من أنك رأيت من هو أيضًا.
273
00:18:42,789 --> 00:18:44,290
ماذا رأى؟
274
00:18:47,210 --> 00:18:49,295
ورأى أن عيون العمي انفتحت.
275
00:18:49,838 --> 00:18:52,214
آذان الصم لم تتوقف.
276
00:18:52,215 --> 00:18:54,342
الرجل الأعرج يقفز مثل...
277
00:18:55,677 --> 00:18:57,637
مثل الغزلان.
278
00:18:58,388 --> 00:19:01,640
ولسان الأخرس
الغناء من أجل الفرح.
279
00:19:01,641 --> 00:19:02,724
إشعياء.
280
00:19:02,725 --> 00:19:06,813
"الشعب الذي سار في الظلمة
قد رأيت نورا عظيما.
281
00:19:07,605 --> 00:19:10,440
أولئك الذين سكنوا الأرض
من ظل الموت،
282
00:19:10,441 --> 00:19:12,694
وقد أشرق عليهم نور".
283
00:19:13,528 --> 00:19:14,778
أنا أحب هذا واحد.
284
00:19:14,779 --> 00:19:18,365
"وأما أنت يا بيت لحم،
قليل من أن يكون في عشيرة يهوذا،
285
00:19:18,366 --> 00:19:21,326
منك يخرج لي..."
286
00:19:21,327 --> 00:19:24,163
[كلاهما] "الشخص الذي سيكون حاكمًا لإسرائيل.
287
00:19:24,873 --> 00:19:29,752
الذي يخرج
هو منذ القديم منذ أيام القدم."
288
00:19:31,462 --> 00:19:32,589
[ضحكة مكتومة]
289
00:19:33,256 --> 00:19:36,174
أنت تعرف الآن أنه هو
من يحقق هذه النبوءات.
290
00:19:36,175 --> 00:19:37,802
صليت أنه لن يفعل ذلك.
291
00:19:38,511 --> 00:19:40,388
كنت أحتاجه ليكون محتالاً.
292
00:19:41,556 --> 00:19:44,100
- ولكنني رأيت الكثير.
- أعرف هذا الشعور.
293
00:19:45,518 --> 00:19:46,895
ورأيت لعازر؟
294
00:19:48,855 --> 00:19:49,856
[تنهدات]
295
00:19:52,108 --> 00:19:54,152
فلماذا لم تخبر هذا
للآخرين؟
296
00:19:55,153 --> 00:19:56,863
لماذا كنت غائبا؟
297
00:19:57,739 --> 00:20:00,574
لقد قيل لي أنك لم تتم رؤيتك
في السنهدرين على الإطلاق في الآونة الأخيرة؟
298
00:20:00,575 --> 00:20:02,785
وبصرف النظر عن حالتي الحالية،
299
00:20:03,578 --> 00:20:07,039
هناك مسألة المحاولة
لإنجاز أي شيء في السنهدرين،
300
00:20:07,040 --> 00:20:11,418
ناهيك عن التعقيدات
المال والسياسة والخوف
301
00:20:11,419 --> 00:20:14,339
الذي يرشد معظمهم،
ويحكم قراراتهم.
302
00:20:14,839 --> 00:20:16,674
وعندما يتعلق الأمر بالنبوءة الكاذبة..
303
00:20:18,885 --> 00:20:20,677
هذا هو الجدار الذي لا أستطيع تسلقه.
304
00:20:20,678 --> 00:20:23,306
لقد كنت أبحث عنك
لأنه يحتاج لمساعدتكم.
305
00:20:24,724 --> 00:20:27,100
لماذا أردت
للتحدث معي، إن لم يكن للمساعدة؟
306
00:20:27,101 --> 00:20:31,481
ليحذركم، ولكم أن تحذروه
أنه في خطر.
307
00:20:32,315 --> 00:20:33,900
حسنًا، وصلت الرسالة.
308
00:20:35,693 --> 00:20:39,864
ولكن لأي سبب كان،
ومن الواضح أنه لا يهرب من هذا الخطر.
309
00:20:41,449 --> 00:20:45,994
والآن أنا أسألك
للمساعدة في القضاء عليه.
310
00:20:45,995 --> 00:20:49,873
حكمتك وقوتك
قادك إلى ملاحقة يسوع في كفرناحوم
311
00:20:49,874 --> 00:20:52,627
عندما زملائك
لن أفكر في ذلك من أي وقت مضى.
312
00:20:53,711 --> 00:20:57,340
لا أعرف ماذا حدث بعد ذلك.
وهذا بينك وبينه. لكن...
313
00:20:59,425 --> 00:21:01,094
أعلم أنك تعرف الحقيقة.
314
00:21:02,929 --> 00:21:05,473
وأنا أطلب منك أن تفعل أي شيء تستطيع.
315
00:21:08,309 --> 00:21:12,188
- ماري، من فضلك، حاول--
- من فضلك! [يبكي]
316
00:21:13,064 --> 00:21:15,440
[تشغيل موسيقى حزينة]
317
00:21:15,441 --> 00:21:16,526
من فضلك.
318
00:21:21,489 --> 00:21:22,490
[تنهدات]
319
00:21:36,004 --> 00:21:39,382
نيقوديموس، هناك شيء آخر
أردت أن أقول لك.
320
00:21:41,300 --> 00:21:42,385
شكرًا لك.
321
00:21:44,345 --> 00:21:45,430
لماذا؟
322
00:21:47,765 --> 00:21:49,058
للمحاولة.
323
00:21:50,768 --> 00:21:53,938
في ذلك اليوم جاء بك الرومان
إلى مكاني في الحي الأحمر.
324
00:21:54,981 --> 00:21:57,233
لا بد أنه كان غير مريح للغاية
بالنسبة لك.
325
00:21:58,401 --> 00:21:59,902
إنه أمر مخيف لأي شخص.
326
00:22:01,237 --> 00:22:04,282
أنا ممتن لك على الأقل
قام بالمحاولة.
327
00:22:06,868 --> 00:22:09,537
كان يجب أن أخبرك بذلك
اليوم الذي تحدثنا فيه في السوق.
328
00:22:11,289 --> 00:22:13,373
وأنا أعلم القادمة إلى الحي الأحمر
329
00:22:13,374 --> 00:22:15,585
لم تتحول في البداية
بالطريقة التي كنت تأملها.
330
00:22:18,421 --> 00:22:19,505
لكن...
331
00:22:20,048 --> 00:22:23,342
انظر... [يتنفس بشكل مرتعش] ...إلى ما أدى إليه ذلك.
332
00:22:25,261 --> 00:22:27,722
[صرخات] مرحبًا بك.
333
00:22:29,015 --> 00:22:31,601
لكن لم يكن لدي ما أفعله
مع من أنت اليوم.
334
00:22:32,769 --> 00:22:38,733
التغيير الخاص بك هو مجرد مقنعة
كالنبوءات عمن هو.
335
00:22:40,109 --> 00:22:43,612
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك،
لكني سأبحث في التوراة.
336
00:22:43,613 --> 00:22:48,159
ولعل الكتب المقدسة تكشف لنا
ما يخبئ له.
337
00:22:59,837 --> 00:23:00,838
[الهمهمات]
338
00:23:01,964 --> 00:23:03,423
[زوهارا] نيقوديموس؟
339
00:23:03,424 --> 00:23:04,509
زوهارا.
340
00:23:05,093 --> 00:23:07,345
- أنا آسف، لم أقصد إزعاجك.
- نيكو.
341
00:23:08,179 --> 00:23:11,974
ليس عليك التحدث بصوت عالٍ
لأتعذب بروحك
342
00:23:12,683 --> 00:23:14,226
كما كنت منذ أشهر.
343
00:23:14,227 --> 00:23:17,896
لقد كنت أدرس بجدية.
هناك أشياء تتعلق بموقفي -
344
00:23:17,897 --> 00:23:20,482
- تعال هنا.
- زوهارا، أنت لا تفهمين--
345
00:23:20,483 --> 00:23:21,567
تعال.
346
00:23:24,320 --> 00:23:25,446
[تنهدات]
347
00:23:31,619 --> 00:23:34,329
لقد كنت معك لمدة 60 عاما.
348
00:23:34,330 --> 00:23:36,498
لا تحاول أن تعلمني بموقفك،
349
00:23:36,499 --> 00:23:39,460
كما لو أنني مراهق كنت
عندما تزوجنا.
350
00:23:40,670 --> 00:23:42,963
يمكنك التحضير لمحاضراتك
في نومك.
351
00:23:42,964 --> 00:23:44,882
لا تحتاج إلى هذا المستوى من البحث.
352
00:23:45,800 --> 00:23:49,094
لم تنهي وجبتك منذ أسابيع
دون ترك الطاولة،
353
00:23:49,095 --> 00:23:51,889
وأنا، لهذه اللفائف.
354
00:23:52,765 --> 00:23:54,016
أنت تفقد الوزن.
355
00:23:54,600 --> 00:23:57,352
بالكاد يمكنك أن تصمد أمام نفسك
منذ اقتحام ماتياس
356
00:23:57,353 --> 00:23:59,188
قبل أسبوع، يهمس بشكل محموم.
357
00:24:00,940 --> 00:24:03,568
أنا لست أصم وأعمى يا نيكو.
358
00:24:07,029 --> 00:24:08,281
علينا أن نتحدث.
359
00:24:09,115 --> 00:24:10,533
ونحن سوف. أنا...
360
00:24:13,035 --> 00:24:17,081
أنا فقط لا أستطيع حتى الآن.
361
00:24:18,040 --> 00:24:19,250
أنا آسف.
362
00:24:25,131 --> 00:24:26,507
[قيافا] من فضلك، اجلس.
363
00:24:27,049 --> 00:24:29,217
هل يمكننا، اه، أن نخدمك شيئًا لـ--
364
00:24:29,218 --> 00:24:30,511
نحن لسنا نفس الشيء.
365
00:24:31,679 --> 00:24:33,346
لا أعرف ماذا قال لك شموئيل،
366
00:24:33,347 --> 00:24:38,226
ولكن يجب أن تعرف الآن
أن أنت وأنا لسنا نفس الشيء.
367
00:24:38,227 --> 00:24:39,436
هذا هو الحال بالتأكيد.
368
00:24:39,437 --> 00:24:44,442
أنا رئيس كهنة إسرائيل الممسوح
الذي يمثل الأمة أمام الله،
369
00:24:44,942 --> 00:24:49,447
الإنسان الوحيد المسموح به على وجه الأرض
ليدخل إلى قدس الأقداس، و...
370
00:24:50,990 --> 00:24:52,616
وأنت على الجانب الآخر...
371
00:24:52,617 --> 00:24:54,160
المساعدة في إنقاذ شعبك.
372
00:24:56,621 --> 00:25:00,040
أؤكد لك أنني لم أحضر إلى هنا
تحت ذرائع كاذبة.
373
00:25:00,041 --> 00:25:01,876
أستطيع أن أوصله إليك.
374
00:25:03,169 --> 00:25:04,879
ولكن يجب أن تعرف شيئا.
375
00:25:06,464 --> 00:25:09,424
أنا أؤمن بأن يسوع
هو على الأرجح المسيح.
376
00:25:09,425 --> 00:25:10,635
لماذا؟
377
00:25:11,636 --> 00:25:12,637
[يهوذا] لماذا ماذا؟
378
00:25:13,346 --> 00:25:14,347
[ضحكة مكتومة]
379
00:25:14,931 --> 00:25:16,265
لماذا تصدق ذلك؟
380
00:25:19,435 --> 00:25:20,477
لقد رأيت الكثير.
381
00:25:20,478 --> 00:25:22,480
ثم لماذا تفعل هذا؟
382
00:25:26,817 --> 00:25:28,735
أعتقد أنني لم أر ما يكفي.
383
00:25:28,736 --> 00:25:32,781
اه. ومن هنا "على الأرجح".
384
00:25:32,782 --> 00:25:35,201
نأمل أن نتمكن من رؤيته هذا الأسبوع.
385
00:25:36,160 --> 00:25:40,830
إذا، عندما تأخذه إلى الحجز،
فهو يدمر خاطفيه بسهولة،
386
00:25:40,831 --> 00:25:43,083
يقودنا إلى النصر على روما،
387
00:25:43,084 --> 00:25:46,254
ويأخذ مكانه الصحيح
على عرش داود.
388
00:25:47,838 --> 00:25:50,257
ثم سأحتفل
مع بقية شعبنا.
389
00:25:50,258 --> 00:25:51,342
أنت...
390
00:25:52,510 --> 00:25:54,970
تماما من عمق الخاص بك.
391
00:25:54,971 --> 00:25:56,388
أنا أعترض.
392
00:25:56,389 --> 00:25:59,725
مالخوس، شموئيل،
هل ستعطينا الغرفة؟
393
00:26:04,063 --> 00:26:07,482
[ضحكة مكتومة] أنا لا أقدر ذلك
يتم التحدث إليه
394
00:26:07,483 --> 00:26:09,402
بهذه الطريقة أيها الشاب.
395
00:26:12,071 --> 00:26:15,657
حسنًا، إذا غيرت رأيك بشأن
بحاجة إلى مكان وجوده، فقط اسمحوا لي أن أعرف.
396
00:26:15,658 --> 00:26:17,034
اجلس!
397
00:26:17,618 --> 00:26:20,413
نحن لم ننتهي.
398
00:26:30,464 --> 00:26:31,966
هذا ليس معقداً يا حضرة القاضي.
399
00:26:33,009 --> 00:26:34,426
تحتاج إلى معلومات،
400
00:26:34,427 --> 00:26:38,723
وأنا الوحيد القادر
وعلى استعداد لإعطائها لك.
401
00:26:44,061 --> 00:26:45,813
كل ما علينا أن نتفق عليه هو السعر.
402
00:26:49,108 --> 00:26:50,109
[جلجل العملات]
403
00:26:52,945 --> 00:26:54,654
عشرين قطعة من الفضة.
404
00:26:54,655 --> 00:26:57,158
[يضحك]
405
00:26:58,534 --> 00:26:59,785
لا تهينني.
406
00:27:00,911 --> 00:27:01,911
أربعون.
407
00:27:01,912 --> 00:27:03,914
- خمسة وعشرون.
- ثمانية وثلاثون.
408
00:27:07,126 --> 00:27:08,543
[جلجل العملات]
409
00:27:08,544 --> 00:27:11,005
ثلاثون قطعة من الفضة.
410
00:27:12,298 --> 00:27:13,465
العرض النهائي.
411
00:27:13,466 --> 00:27:14,883
[جلجل العملات]
412
00:27:14,884 --> 00:27:18,137
ما يعادل أجر أربعة أشهر.
413
00:27:21,057 --> 00:27:22,808
هذا هو ثمن العبد.
414
00:27:24,435 --> 00:27:27,437
وأنا لن أعيش مثل واحد
بينما أبحث عن وظيفة جديدة.
415
00:27:27,438 --> 00:27:28,521
خمسة وثلاثون.
416
00:27:28,522 --> 00:27:32,567
ثلاثون قطعة من الفضة هو عرضي الأخير.
417
00:27:32,568 --> 00:27:37,323
وعبد ع وشك
ما يستحقه يسوع بالنسبة لي الآن.
418
00:27:37,907 --> 00:27:40,576
ليس لديك نفوذ يا يهوذا.
419
00:27:41,285 --> 00:27:42,994
أنا المشتري الوحيد الخاص بك.
420
00:27:42,995 --> 00:27:44,663
وأنا البائع الوحيد الخاص بك.
421
00:27:46,999 --> 00:27:52,212
حراس المعبد متطورون
طرق استخراج المعلومات...
422
00:27:52,213 --> 00:27:53,505
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
423
00:27:53,506 --> 00:27:54,924
...إذا كنت ترغب في ذلك.
424
00:27:56,967 --> 00:27:59,011
أو يمكنك فقط أن تأخذ المال.
425
00:28:06,102 --> 00:28:08,354
- لدي شرط واحد.
- أنا أستمع.
426
00:28:09,188 --> 00:28:11,272
سأقدم فرصة
لكي تعتقله
427
00:28:11,273 --> 00:28:14,235
فقط في حالة عدم وجود حشد من الناس.
428
00:28:15,903 --> 00:28:17,738
فهو أقوى منك،
وأنت تعرف ذلك.
429
00:28:19,198 --> 00:28:20,366
سوف يقوم الشعب بأعمال شغب.
430
00:28:20,950 --> 00:28:25,037
إذا فعلنا هذا خلسة،
يمكننا تجنب الانتفاضة،
431
00:28:25,663 --> 00:28:27,164
الانتقام من روما,
432
00:28:28,374 --> 00:28:30,041
وعطلة عيد الفصح المدمرة.
433
00:28:30,042 --> 00:28:32,460
اعتقدت أنك قلت، إذا تم القبض عليه،
434
00:28:32,461 --> 00:28:37,257
سوف يستخدم قواه الإلهية
ليضرب أعداءه.
435
00:28:37,258 --> 00:28:40,718
يمكن أن يكون أفضل عيد الفصح على الإطلاق،
أليس كذلك؟
436
00:28:40,719 --> 00:28:42,513
إذا كان هو من يقول أنه هو.
437
00:28:43,973 --> 00:28:45,057
إذا لم يكن...
438
00:28:49,812 --> 00:28:52,147
ثلاثون قطعة من الفضة
لن تكون ذات فائدة بالنسبة لي
439
00:28:52,148 --> 00:28:53,690
عندما يعاملنا بيلاطس بوحشية
440
00:28:53,691 --> 00:28:56,944
لزعزعة السلام
والتحريض على التمرد.
441
00:28:59,029 --> 00:29:02,283
لدي شرط كذلك.
442
00:29:04,201 --> 00:29:08,205
لديك 24 ساعة
ليسلمه إلينا.
443
00:29:09,373 --> 00:29:10,833
الوقت هو جوهر الأمر.
444
00:29:15,963 --> 00:29:16,964
اتفاق.
445
00:29:20,801 --> 00:29:21,801
أربع وعشرون ساعة.
446
00:29:21,802 --> 00:29:23,345
أنت الابن الوحيد.
447
00:29:25,473 --> 00:29:26,473
أنا آسف؟
448
00:29:26,474 --> 00:29:31,145
أنت الابن الوحيد لابن وحيد،
وقد وافته المنية.
449
00:29:31,729 --> 00:29:34,397
لقد أعطيت كل المعلومات الخاصة بك، يهوذا.
450
00:29:34,398 --> 00:29:37,526
أنت آخر الإسخريوطيين.
451
00:29:40,029 --> 00:29:41,029
نعم.
452
00:29:41,030 --> 00:29:45,200
ما لم تنجو من كل هذا،
ولها ولد
453
00:29:45,201 --> 00:29:50,789
قد تكون هذه أفضل فرصة لك
لكي يتم تذكر اسم عائلتك.
454
00:29:51,999 --> 00:29:55,920
لا تبدو مضطهدا جدا.
هذه فرصة.
455
00:29:57,755 --> 00:29:58,756
اذهب الآن.
456
00:29:59,590 --> 00:30:01,383
الوفاء بوعدك.
457
00:30:25,366 --> 00:30:28,034
[كافني] ليس لديك الحق في احتجازي هنا
دون تفسير.
458
00:30:28,035 --> 00:30:30,286
ما هي الجرائم التي ارتكبتها؟
459
00:30:30,287 --> 00:30:32,580
لدي الحق
للتحدث مع ممثلي القانوني.
460
00:30:32,581 --> 00:30:37,126
يا صديقي، هذه الحقوق مُنحت
لمواطني الإمبراطورية الرومانية،
461
00:30:37,127 --> 00:30:41,840
والتي أنت بالتأكيد لست كذلك.
462
00:30:42,841 --> 00:30:44,300
من أنت؟
463
00:30:44,301 --> 00:30:46,387
الذي يطرح الأسئلة.
464
00:30:48,847 --> 00:30:49,848
[آهات]
465
00:30:59,650 --> 00:31:02,194
لقد وصلت من الشمال منذ ثلاثة أيام،
466
00:31:03,112 --> 00:31:04,488
جلب معك
467
00:31:05,406 --> 00:31:08,367
ميليشيا صغيرة من الساخطين.
468
00:31:09,118 --> 00:31:11,245
لقد تزايدت أعدادك منذ ذلك الحين،
469
00:31:11,829 --> 00:31:13,288
الأسلحة المتراكمة،
470
00:31:13,289 --> 00:31:15,290
تفاقم الاستياء ،
471
00:31:15,291 --> 00:31:18,334
وانعقد
وكر الثعبان الحقيقي للمعتدين،
472
00:31:18,335 --> 00:31:23,632
من يذكرني بالمتعصبين
لكنها تفتقر إلى التطور والتدريب.
473
00:31:24,508 --> 00:31:26,802
المتعصبون، كما تعلمون، هم الألم.
474
00:31:28,053 --> 00:31:31,515
ولكن لديهم الدقة
ووضوح الهدف
475
00:31:32,141 --> 00:31:33,808
وهذا يجعلها قابلة للتنبؤ بها في بعض النواحي.
476
00:31:33,809 --> 00:31:37,187
على الأقل يعرفون ماذا يفعلون،
وبالتالي نحن كذلك.
477
00:31:39,064 --> 00:31:40,482
لكنك لست دقيقا.
478
00:31:41,442 --> 00:31:45,571
أنت متهور، وفوضوي،
وغير منظم.
479
00:31:46,322 --> 00:31:50,868
لقد كان من السهل جدًا اكتشافك،
للوصول إلى هنا، ووضعك على هذا الكرسي.
480
00:31:51,493 --> 00:31:55,831
لذلك هذا هو فهمي،
وقد حج اليهود إلى هذه المدينة
481
00:31:56,415 --> 00:31:59,251
للاحتفال بعطلة رسمية
من ذكرى؟
482
00:32:00,210 --> 00:32:03,005
همم؟ ربما أكون مخطئا في ذلك.
483
00:32:04,423 --> 00:32:05,632
لكن مما أستطيع قوله،
484
00:32:05,633 --> 00:32:09,595
هناك شخص واحد فقط يتصرف
هنا هذا الأسبوع.
485
00:32:10,304 --> 00:32:16,184
شخص عنه الكثير من الناس
لديهم مثل هذه المشاعر والآراء الشديدة.
486
00:32:16,185 --> 00:32:18,186
سواء جيدة أو سيئة.
487
00:32:18,187 --> 00:32:20,856
وهو الشخصية الوحيدة في الوقت الحالي..
488
00:32:22,107 --> 00:32:27,529
تجاه من رجل مثلك
يمكن أن يثير الكثير من العداء.
489
00:32:28,238 --> 00:32:29,531
قل لي شيئا، كافني.
490
00:32:32,076 --> 00:32:33,077
لماذا أنت؟
491
00:32:33,827 --> 00:32:36,497
كل شخص لديه رأي حول يسوع.
492
00:32:37,206 --> 00:32:39,750
إذن، ماذا عن أدائك إلى كل هذا؟
493
00:32:43,962 --> 00:32:45,464
أنت لست رجلا مقدسا.
494
00:32:48,842 --> 00:32:50,843
باخوس يستحق الثناء.
495
00:32:50,844 --> 00:32:53,013
أنت تمتلك أرضًا في بلد النبيذ.
496
00:32:55,516 --> 00:32:56,767
لقد قتل ابنتي.
497
00:32:57,851 --> 00:32:59,977
إذا كان يسوع الناصري
قد ارتكب جريمة قتل،
498
00:32:59,978 --> 00:33:01,646
صدقوني، كنت أعرف عن ذلك.
499
00:33:01,647 --> 00:33:03,774
[يسخر] كيف؟
500
00:33:04,400 --> 00:33:05,441
أنت لست الله.
501
00:33:05,442 --> 00:33:06,984
فلنستعيذ بالله من هذا.
502
00:33:06,985 --> 00:33:09,362
بصراحة أجد الموضوع مرهقا.
503
00:33:09,363 --> 00:33:11,156
ما الذي تريد معرفته أكثر؟
504
00:33:11,782 --> 00:33:14,534
[يزفر بحدة، يدندن]
505
00:33:14,535 --> 00:33:17,829
حسنًا، سوف أعض، حسنًا.
كيف قتل ابنتك؟
506
00:33:17,830 --> 00:33:19,038
لقد أغواها.
507
00:33:19,039 --> 00:33:20,915
انه حقا لا يضربني
كالنوع الرومانسي.
508
00:33:20,916 --> 00:33:23,251
ليس رومانسيا. روحيا.
509
00:33:23,252 --> 00:33:25,546
في سبيل الآلهة،
ماذا قلت للتو عن الله؟
510
00:33:27,715 --> 00:33:31,300
قام بخدعة سحرية في حفل زفاف
511
00:33:31,301 --> 00:33:36,764
وهذا ما جعلها ممتنة للغاية،
والرهبة والذهول
512
00:33:36,765 --> 00:33:39,892
وأنها أصبحت أكثر ولاءً له مني.
513
00:33:39,893 --> 00:33:42,645
هاديس وستيكس.
هذا هو ألطف شيء سمعته على الإطلاق.
514
00:33:42,646 --> 00:33:45,565
لقد تركت مهنة واعدة
كخمار نبيذ
515
00:33:45,566 --> 00:33:48,152
للانضمام إلى فرقته المتجولة المثيرة للشفقة.
516
00:33:49,153 --> 00:33:51,738
الطواف حول الجليل الأعلى،
517
00:33:51,739 --> 00:33:56,909
جلد الحشود في حالة جنون
على تعاليمه وسحره.
518
00:33:56,910 --> 00:33:57,995
إنه...
519
00:33:59,788 --> 00:34:00,789
حتى...
520
00:34:04,001 --> 00:34:08,629
حتى واحدة من تلك الحشود
تحولت إلى تدافع.
521
00:34:08,630 --> 00:34:11,133
- وتم دهسها بالسيف.
- بواسطة من؟
522
00:34:12,968 --> 00:34:15,137
القاضي الروماني لكفرناحوم.
523
00:34:18,515 --> 00:34:19,516
اه هاه.
524
00:34:20,893 --> 00:34:24,812
لذا قتل القاضي الروماني ابنتك،
ليس يسوع. أنت متخفي، كافني.
525
00:34:24,813 --> 00:34:27,023
لم تكن لتقترب أبدًا من كفرناحوم،
526
00:34:27,024 --> 00:34:29,985
أو أي شيء يشبه هذا الوضع،
إن لم يكن من أجله.
527
00:34:30,694 --> 00:34:33,946
- ولم يحاسب.
- كان لديها إرادة حرة، أليس كذلك؟
528
00:34:33,947 --> 00:34:36,783
ولم يجبرها أحد على السفر
مع يسوع هذا، أليس كذلك؟
529
00:34:36,784 --> 00:34:40,746
أحد أتباع يسوع الآخرين،
موظف سابق عندي،
530
00:34:41,371 --> 00:34:43,873
لقد سحرها بسحره الشبابي،
531
00:34:43,874 --> 00:34:47,168
واستدرجها إلى فكرة الزواج
دون موافقتي.
532
00:34:47,169 --> 00:34:48,961
اعتقدت أن الأمر لا يعمل بهذه الطريقة
معكم أيها الناس.
533
00:34:48,962 --> 00:34:50,214
هناك ثغرات.
534
00:34:51,632 --> 00:34:52,799
القانون معقد.
535
00:34:52,800 --> 00:34:56,010
هل قالت لك ابنتك أي شيء من قبل
عن الانتقام لموتها
536
00:34:56,011 --> 00:34:58,304
- إذا حدث شيء؟
- وهذا ما سيفعله أي أب.
537
00:34:58,305 --> 00:35:00,848
لماذا لم تحاول الانتقام؟
ضد البريتور الروماني؟
538
00:35:00,849 --> 00:35:02,392
تم طرده وإبعاده.
539
00:35:03,018 --> 00:35:04,353
شنق، على حد علمي.
540
00:35:09,316 --> 00:35:11,025
لماذا تنظر إلي هكذا؟
541
00:35:11,026 --> 00:35:13,986
حسنًا، لا أعرف،
يبدو أنك تحت الانطباع
542
00:35:13,987 --> 00:35:16,532
الذي كان بإمكانك فعله
شيء أكثر لمنع هذا.
543
00:35:17,491 --> 00:35:19,409
لحماية ابنتك. لإنقاذها.
544
00:35:20,828 --> 00:35:25,623
وبدلا من مواجهة ذنبك
مثل الرجل، أو التعامل مع حزنك،
545
00:35:25,624 --> 00:35:28,292
كنت قد قررت أن ننظر
لشخص ما لإلقاء اللوم.
546
00:35:28,293 --> 00:35:31,170
أنت لا تعرفني.
أنت لا تعرف ما في قلبي.
547
00:35:31,171 --> 00:35:33,339
لا يمكنك الوصول مباشرة إلى القاضي
من فعل الفعل،
548
00:35:33,340 --> 00:35:35,217
إذن لقد انتقلت الآن إلى...
549
00:35:37,219 --> 00:35:38,594
بصراحة هدف سهل
550
00:35:38,595 --> 00:35:39,680
أوه.
551
00:35:40,514 --> 00:35:42,014
انه ليس هدفا سهلا.
552
00:35:42,015 --> 00:35:43,391
دعونا معرفة ذلك.
553
00:35:43,392 --> 00:35:45,351
- ماذا؟
- ليس لدي أي أطفال.
554
00:35:45,352 --> 00:35:48,855
ولكن الطريقة التي قررت أن تفعلها
وفاة ابنتك المفاجئة
555
00:35:48,856 --> 00:35:50,482
كل شيء عن نفسك
556
00:35:51,191 --> 00:35:52,234
يصدني.
557
00:35:52,818 --> 00:35:54,069
لكن...
558
00:35:55,487 --> 00:35:58,948
التزامك القاتل
للتخفيف من شعورك بالذنب
559
00:35:58,949 --> 00:36:04,037
قد تكون مفيدة لأغراضي.
560
00:36:04,913 --> 00:36:06,248
ما الأغراض؟
561
00:36:08,542 --> 00:36:10,419
لدي اقتراح لك، كافني.
562
00:36:11,295 --> 00:36:15,298
بدلًا من اعتقالك
بسبب التجمع غير القانوني
563
00:36:15,299 --> 00:36:18,426
حيازة أسلحة غير مشروعة،
التحريض على العنف،
564
00:36:18,427 --> 00:36:21,429
مؤامرة لارتكاب جريمة قتل,
وربما العصيان
565
00:36:21,430 --> 00:36:23,097
على سبيل المثال لا الحصر،
566
00:36:23,098 --> 00:36:26,977
سأزودك بالمعلومات
بخصوص مكان يسوع...
567
00:36:29,021 --> 00:36:31,064
- ماذا فعل لك؟
- انتبه من فضلك.
568
00:36:32,733 --> 00:36:36,653
الشيء الوحيد المطلوب
لإبقائك خارج السجن، أو ما هو أسوأ من ذلك،
569
00:36:37,613 --> 00:36:40,866
هو أنك تستمر في نشر سمومك
لأي شخص سوف يستمع.
570
00:36:42,367 --> 00:36:45,120
اسمحوا لي أن أشرح لك هذا
بطريقة قد تفهمها.
571
00:36:45,829 --> 00:36:47,956
استمر في فعل ما تفعله.
572
00:36:49,499 --> 00:36:53,169
حاول قلب المد
الرأي العام ضد يسوع،
573
00:36:53,170 --> 00:36:55,756
و مقايضة...
574
00:36:59,635 --> 00:37:01,136
صحيح. في مقابل...
575
00:37:03,055 --> 00:37:05,389
سأبقي الثقوب بعيدة عن يديك
والقدمين.
576
00:37:05,390 --> 00:37:06,808
الثقوب؟
577
00:37:07,517 --> 00:37:08,685
[ضحكة مكتومة]
578
00:37:10,020 --> 00:37:11,146
لقد انتهينا هنا.
579
00:37:13,899 --> 00:37:15,734
- إذن ماذا الآن؟
- الآن...
580
00:37:18,236 --> 00:37:19,655
- نحن ننتظر.
- لماذا؟
581
00:37:23,533 --> 00:37:24,743
لضوء النهار.
582
00:37:27,037 --> 00:37:28,747
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
583
00:37:38,382 --> 00:37:39,590
[عزف موسيقى متأمل]
584
00:37:39,591 --> 00:37:40,926
[يتنفس بشدة]
585
00:37:46,598 --> 00:37:48,058
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
586
00:38:00,862 --> 00:38:02,030
[تتنفس بشكل مرتعش]
587
00:38:05,158 --> 00:38:08,954
[يتنفس بشدة]
588
00:38:21,967 --> 00:38:24,052
"القوم الذين ساروا في الظلمة...
589
00:38:25,721 --> 00:38:27,305
قد رأيت نورا عظيما.
590
00:38:31,685 --> 00:38:35,564
أولئك الذين سكنوا
في أرض ظلال الموت..
591
00:38:39,067 --> 00:38:41,486
وقد أشرق عليهم نور".
592
00:38:46,700 --> 00:38:47,909
شكرا لك على ذلك.
593
00:38:51,705 --> 00:38:54,082
[يستنشق، الزفير بقوة]
594
00:39:05,052 --> 00:39:06,844
- اذهب. هنا، تحت.
- [مالخوس يصفق]
595
00:39:06,845 --> 00:39:09,598
يبدأ عيد الفصح بعد ثماني ساعات.
596
00:39:10,182 --> 00:39:12,349
بحث شامل أخير.
597
00:39:12,350 --> 00:39:17,063
لا يمكن أن يكون هناك حتى بقعة واحدة
من الخميرة في أي مكان في المنزل.
598
00:39:17,064 --> 00:39:20,775
توفا، أريدك أن تغلي الماء
وأشعل الأفران
599
00:39:20,776 --> 00:39:24,612
لتسخين أسطح المطبخ
وقتل أي هاميتس المتبقية.
600
00:39:24,613 --> 00:39:27,073
- نعم، مالخوس.
- سام، شكيم، ملاح.
601
00:39:27,074 --> 00:39:28,866
أريدك أن تبحث عن الفتات
تحت كل وسادة.
602
00:39:28,867 --> 00:39:32,161
ابحث في كل جيب من كل رداء
في الخزانة.
603
00:39:32,162 --> 00:39:37,541
صب الماء المغلي على كل طبق،
كوب أو إناء أو طبق أو سكين
604
00:39:37,542 --> 00:39:41,546
لقد اقترب ذلك حتى
إلى قطعة خبز في العام الماضي.
605
00:39:43,298 --> 00:39:45,800
محافظ. اه--هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
606
00:39:45,801 --> 00:39:48,845
ماذا تنوي أن تفعل
مع يسوع الناصري؟
607
00:39:50,347 --> 00:39:53,224
chag semeach لك أيضًا يا بونتيوس.
608
00:39:53,225 --> 00:39:55,559
- أنا لا أحتفل بهذه العطلة.
- [ضحكة مكتومة] لا تمزح.
609
00:39:55,560 --> 00:39:58,312
أنا أحافظ على جانبي
من هذا الترتيب قيافا.
610
00:39:58,313 --> 00:40:00,649
لقد وضعت الخطط
لجعل مثالا للمتعصب.
611
00:40:01,149 --> 00:40:03,234
الآن أخبرني ماذا تفعل
للحفاظ على لك.
612
00:40:03,235 --> 00:40:04,777
متعصب؟ كم هو رائع.
613
00:40:04,778 --> 00:40:07,571
وينبغي أن يتم استقبال ذلك بشكل جيد
على كلا الجانبين،
614
00:40:07,572 --> 00:40:12,118
لأن كلا من شعبك
وشعبنا يكره المتعصبين.
615
00:40:12,119 --> 00:40:15,454
هم... ينزلون غضبك
على عامة الناس.
616
00:40:15,455 --> 00:40:18,082
إنهم يجعلون الأمور أسوأ للجميع.
617
00:40:18,083 --> 00:40:19,708
لا تغير الموضوع.
618
00:40:19,709 --> 00:40:22,378
شعبك يكره المتعصبين
وهم لا يكرهون يسوع.
619
00:40:22,379 --> 00:40:24,005
لن أجادل مع ذلك.
620
00:40:25,215 --> 00:40:31,387
ولكن هذه المدينة لديها حمى مسيحية،
وأحتاج إلى خفض درجة الحرارة.
621
00:40:31,388 --> 00:40:33,389
حسنا، نحن نتفق هناك.
622
00:40:33,390 --> 00:40:35,766
بالمعنى الأوسع، لدينا دائما.
623
00:40:35,767 --> 00:40:37,518
أنا أيضًا أريد درجة حرارة أقل.
624
00:40:37,519 --> 00:40:42,731
اه. حسنًا، هناك بعض العائلات
من اليهود المذبوحين
625
00:40:42,732 --> 00:40:44,650
من قد يعترض على ذلك.
626
00:40:44,651 --> 00:40:46,527
ولا أحد منا يريد تكرار ذلك.
627
00:40:46,528 --> 00:40:49,614
أريد السلام، مثلك تمامًا.
628
00:40:50,157 --> 00:40:52,366
أنا فقط لا أحب ما أسمع
عن أساليبك.
629
00:40:52,367 --> 00:40:53,827
ماذا سمعت؟
630
00:40:54,786 --> 00:40:57,538
- لا تهينني.
- إذن كنت تتجسس علينا؟
631
00:40:57,539 --> 00:41:01,167
أنتم لستم مواطنين رومانيين.
ليس لديك الحق في الخصوصية.
632
00:41:01,168 --> 00:41:02,460
بالضبط.
633
00:41:03,712 --> 00:41:06,797
أنت لست واحدا منا.
أنت لا تؤمن بإلهنا.
634
00:41:06,798 --> 00:41:11,469
لذلك، لا يمكنك البدء في المعرفة
ما هو الأفضل بالنسبة لنا.
635
00:41:12,053 --> 00:41:16,515
هناك طبقات لهذا
أنت لا تفهم.
636
00:41:16,516 --> 00:41:20,769
آلاف السنين من اللاهوت،
التقليد والقانون.
637
00:41:20,770 --> 00:41:23,564
حسنا، إذا كنت تعرف
ما هو الأفضل للشعب اليهودي،
638
00:41:23,565 --> 00:41:25,733
فلماذا تعاني القدس من الحمى؟
639
00:41:25,734 --> 00:41:30,446
لقد سألتني ماذا أخطط للقيام به
للحفاظ على جانبي من ترتيبنا،
640
00:41:30,447 --> 00:41:32,991
ومع ذلك... [يسخر]...أنت تعلم بالفعل.
641
00:41:33,658 --> 00:41:34,909
لماذا الاختراق؟
642
00:41:34,910 --> 00:41:38,746
أردت فقط أن تسمعني
أقول ذلك بصوت عال؟
643
00:41:38,747 --> 00:41:42,292
- [ضحكة مكتومة]
- امسح تلك النظرة المتعجرفة من وجهك.
644
00:41:43,126 --> 00:41:45,879
لقد أصبحت مرتاحًا جدًا
مع ترتيبنا.
645
00:41:47,005 --> 00:41:50,507
لدرجة أنك تعتقد
أنت تستحق معاملة خاصة
646
00:41:50,508 --> 00:41:53,010
لقد جاءت الإمبراطورية لتعطيك
على مر السنين.
647
00:41:53,011 --> 00:41:56,639
نحن شعب الله المختار.
لماذا يجب أن نتوقع أي شيء أقل؟
648
00:41:56,640 --> 00:42:02,103
إنه أمر مزعج ومربك
لكل من أعرفه في روما.
649
00:42:02,854 --> 00:42:07,608
حتى فيلسوفنا الرواقي سينيكا
وقد تساءل بصوت عال، لإذلالي،
650
00:42:07,609 --> 00:42:12,863
كيف في القدس المهزومة
لقد أعطت القوانين للمنتصرين.
651
00:42:12,864 --> 00:42:13,949
حسنا، ليس بعد الآن!
652
00:42:19,329 --> 00:42:22,958
دعني أقول لك،
واضح وبسيط، قيافا،
653
00:42:24,292 --> 00:42:26,127
إذا مررت بهذا،
654
00:42:26,920 --> 00:42:29,381
وتتصاعد التوترات نتيجة لذلك،
655
00:42:30,423 --> 00:42:33,635
لقد انتهى تحالفنا.
656
00:42:40,308 --> 00:42:41,309
اسكت.
657
00:42:45,522 --> 00:42:46,523
[يفتح الباب]
658
00:42:47,816 --> 00:42:49,192
[يغلق الباب]
659
00:42:50,485 --> 00:42:51,903
[كافني] هذا هو الظلم.
660
00:42:52,696 --> 00:42:58,243
نحن رجال متدينون نعم
ولكننا نعمل بجد، ونقدم الجزية.
661
00:42:58,910 --> 00:43:00,411
هذا هو الغضب!
662
00:43:00,412 --> 00:43:03,206
آسف على الخلط.
تاعوت شلي، لقد كان خطأنا.
663
00:43:03,999 --> 00:43:05,083
شالوم، شالوم.
664
00:43:06,084 --> 00:43:07,752
- اخرج.
- [هتاف الجنود]
665
00:43:09,921 --> 00:43:11,464
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
666
00:43:24,561 --> 00:43:25,854
السيوف.
667
00:43:28,648 --> 00:43:30,317
- أدخل. هوب.
- نعم يا سيدي.
668
00:43:50,628 --> 00:43:51,921
[تنهدات]
669
00:43:53,006 --> 00:43:57,719
لأن الرب الإله شمس ودرع.
670
00:43:58,511 --> 00:44:03,767
الرب يديم نعمة وإكراما.
671
00:44:05,393 --> 00:44:12,025
لا يحجب أي شيء جيد
من السالكين بالاستقامة.
672
00:44:14,527 --> 00:44:18,530
لقد بارك الرب قضيتنا ومسحها.
673
00:44:18,531 --> 00:44:20,074
[الغمغمة]
674
00:44:20,075 --> 00:44:22,785
وكما كتب داود عندما تظاهر بالجنون
675
00:44:22,786 --> 00:44:24,661
للتهرب من ملك جت،
676
00:44:24,662 --> 00:44:28,791
"عندما يستغيث الصديقون،
الرب يسمع وينجيهم
677
00:44:28,792 --> 00:44:30,000
من كل مشاكلهم."
678
00:44:30,001 --> 00:44:32,170
- إنها علامة.
- من النبي إرميا.
679
00:44:33,338 --> 00:44:37,675
عظيمة هي مقاصدك،
وعزة أفعالك.
680
00:44:38,343 --> 00:44:42,514
عيناك مفتوحتان
إلى كل طرق بني الإنسان،
681
00:44:43,390 --> 00:44:48,268
ليجازي كل واحد بحسب طرقه،
682
00:44:48,269 --> 00:44:51,772
وعلى حسب ثمرة أعماله.
683
00:44:51,773 --> 00:44:55,401
أيوب، في أدنى حالاته، صرخ إلى الرب،
684
00:44:55,402 --> 00:44:58,487
[all] ""علمت أنك تستطيع كل شيء،
685
00:44:58,488 --> 00:45:02,032
وأنه لا غرض لك
سيتم إحباطها."
686
00:45:02,033 --> 00:45:03,409
[ضحكة مكتومة]
687
00:45:03,410 --> 00:45:06,745
أنت تعقد صفقة مع الأعداء
من شعبنا و إلهنا
688
00:45:06,746 --> 00:45:09,874
ونسميها المقصد الإلهي؟
689
00:45:19,759 --> 00:45:20,885
[ضحكة مكتومة]
690
00:45:21,594 --> 00:45:24,222
إذا سمحتم لي أيها الإخوة.
691
00:45:26,850 --> 00:45:28,392
للحظة واحدة فقط.
692
00:45:28,393 --> 00:45:29,602
[الثرثرة غير واضحة]
693
00:45:33,815 --> 00:45:35,524
- ماذا تفعل؟
- سأرحل يا كافني.
694
00:45:35,525 --> 00:45:38,319
- لماذا؟
- لأن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
695
00:45:38,903 --> 00:45:41,572
مغادرة القدس قبل ساعات من عيد الفصح؟
696
00:45:41,573 --> 00:45:46,285
استخدام الكتب المقدسة للتضليل
وتبرير نفسك؟ إنه أمر مثير للشفقة.
697
00:45:46,286 --> 00:45:48,705
- لن تتحدث معي بهذه اللهجة.
- أم ماذا؟
698
00:45:49,289 --> 00:45:51,124
لا شيء أكثر يمكن أن يؤذيني.
699
00:45:52,459 --> 00:45:54,544
ابنتي ماتت.
700
00:45:55,211 --> 00:45:56,713
زوجي ظل.
701
00:45:57,589 --> 00:45:59,256
ونحن في الدوري مع روما؟
702
00:45:59,257 --> 00:46:03,594
لقد كانت شفرة رومانية،
نعم لكنها كانت هناك فقط..
703
00:46:03,595 --> 00:46:05,053
لمتابعة الحاخام لها.
704
00:46:05,054 --> 00:46:06,638
لقد سحرها!
705
00:46:06,639 --> 00:46:09,225
الحب ليس تعويذة يا كافني.
706
00:46:10,602 --> 00:46:15,647
حبها لحاخامها
وبالنسبة لزوجها المستقبلي كانت حقيقية.
707
00:46:15,648 --> 00:46:17,983
- لم يكن توماس يستحق أبدًا.
- [يسخر]
708
00:46:17,984 --> 00:46:20,527
هذا غني يأتي منك
في هذه اللحظة.
709
00:46:20,528 --> 00:46:21,654
أنت لا تغادر.
710
00:46:22,906 --> 00:46:26,117
لا أستطيع أن أجعل يسوع يأخذ
كل من ابنتي وزوجتي مني.
711
00:46:27,952 --> 00:46:32,540
إذا كنت تعتقد أن هذا
قد يخفف من عزمي، أنت مخطئ.
712
00:46:35,710 --> 00:46:37,003
أحبك يا كافني.
713
00:46:37,921 --> 00:46:39,463
وأنا أخدم الله وشرائعه.
714
00:46:39,464 --> 00:46:41,381
ولهذا السبب أصلي
أنه سوف يغفر لي
715
00:46:41,382 --> 00:46:43,592
أنني لا أستطيع الوقوف ومشاهدة
716
00:46:43,593 --> 00:46:47,430
ما الكراهية والشعور بالذنب تحولت إليك.
717
00:46:52,435 --> 00:46:53,937
[عزف موسيقى متأمل]
718
00:47:23,633 --> 00:47:24,801
[أتيكوس] مرحباً يا سايمون.
719
00:47:26,511 --> 00:47:29,304
نحن لا نفعل
مطاردة وتهرب أخرى، جيد؟
720
00:47:29,305 --> 00:47:31,474
دعنا نتحدث الآن، رجل لرجل؟
721
00:47:34,352 --> 00:47:37,187
- هل تعرف ما هو هذا المبنى؟
- سجن.
722
00:47:37,188 --> 00:47:39,232
- مم هم.
- ماذا كان ذلك هناك؟
723
00:47:40,108 --> 00:47:41,276
أنا أعرف كافني.
724
00:47:41,943 --> 00:47:45,195
لم يكن خطأك هو اعتقاله،
لذا أخبرني ماذا يحدث.
725
00:47:45,196 --> 00:47:46,613
أنا أعلم جيدًا ما كلفك ذلك
726
00:47:46,614 --> 00:47:48,782
لترك طلبك القديم
واتباع يسوع.
727
00:47:48,783 --> 00:47:51,910
هذا المستوى من التفاني
كان من الممكن أن يتسبب في قتلك
728
00:47:51,911 --> 00:47:53,913
- ربما حتى الآن.
- لا أسمع أكاذيب.
729
00:47:55,164 --> 00:47:56,749
يسوع في خطر حقيقي.
730
00:47:57,667 --> 00:47:58,917
[يغلق الباب]
731
00:47:58,918 --> 00:48:00,627
ليس من الضروري أن أقول لك ذلك.
732
00:48:00,628 --> 00:48:03,839
لا يمكن لأي سجن أن يمسك المسيح.
733
00:48:03,840 --> 00:48:07,509
لا قضبان السجن أو الأغلال
يمكن أن يحتويه.
734
00:48:07,510 --> 00:48:09,553
[يضحك]
735
00:48:09,554 --> 00:48:11,806
أوه، كنت تعتقد أنني جئت إلى هنا
كنوع من الحيلة؟
736
00:48:13,141 --> 00:48:15,559
قم بالدردشة معك
عن خطورة حالتك؟
737
00:48:15,560 --> 00:48:17,604
هيا زي.
738
00:48:18,146 --> 00:48:21,065
سيكون ذلك مضيعة لوقتي.
جئت لاستجواب أحد المتعصبين.
739
00:48:21,649 --> 00:48:27,238
نعم، القاتل الذي يتم نقله
في هذا السجن حوالي...
740
00:48:30,450 --> 00:48:32,201
كرونوس يستحق الثناء.
741
00:48:32,785 --> 00:48:33,785
في الوقت المناسب.
742
00:48:33,786 --> 00:48:34,996
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
743
00:48:43,630 --> 00:48:44,922
سيمون السيكاريوس...
744
00:48:46,132 --> 00:48:47,133
مات.
745
00:48:48,009 --> 00:48:49,344
باراباس.
746
00:48:52,597 --> 00:48:53,931
أوه، أنت تعرفه؟
747
00:48:54,932 --> 00:48:55,933
صديق قديم؟
748
00:48:57,310 --> 00:49:02,565
حسنًا، تمت جدولة صديقك
للتنفيذ، في حوالي، اه...
749
00:49:03,983 --> 00:49:06,277
آه، 28 ساعة، تزيد أو تأخذ.
750
00:49:07,236 --> 00:49:08,363
يوم ثم بعض.
751
00:49:09,405 --> 00:49:12,532
لقد جاء باراباس ليجدني
عندما تركت النظام.
752
00:49:12,533 --> 00:49:15,410
ونجا كلاكما؟
شخص ما لم يقم بعمله.
753
00:49:15,411 --> 00:49:17,371
- تحدثنا.
- ليس ما أرسلوه للقيام به.
754
00:49:17,372 --> 00:49:18,498
رأى الأشياء.
755
00:49:19,415 --> 00:49:23,670
الأشياء التي كان ينبغي أن تجبره
لترك الأمر والإعتقاد.
756
00:49:24,253 --> 00:49:26,421
- هل تعتقد أنه كان بإمكانك إنقاذه؟
- أنا لم أقل ذلك.
757
00:49:26,422 --> 00:49:30,384
كان بإمكانه أن ينقذ نفسه،
لو أنه فتح عينيه وقلبه.
758
00:49:30,385 --> 00:49:32,094
حسنًا، لم يفتح عينيه.
759
00:49:32,095 --> 00:49:35,597
لا تعلم بشأن قلبه، لا تهتم،
لأنه الآن عليه أن يدفع.
760
00:49:35,598 --> 00:49:39,394
العواقب يا سيمون
أعتقد أنك على وشك اكتشاف ذلك.
761
00:49:40,186 --> 00:49:44,189
قلت: لا يمكن لأي سجن أن يحتويه.
762
00:49:44,190 --> 00:49:45,566
حساس.
763
00:49:47,151 --> 00:49:48,527
بخير.
764
00:49:48,528 --> 00:49:52,156
لذلك ربما لن يتم سجن المسيح الخاص بك،
ولكن ماذا عن أصدقائك؟
765
00:49:53,074 --> 00:49:54,116
همم؟
766
00:49:54,117 --> 00:49:55,660
وقد مات واحد منهم بالفعل.
767
00:50:04,085 --> 00:50:06,462
أتعلم؟
سأترك هؤلاء هناك فحسب.
768
00:50:07,004 --> 00:50:09,382
في حال كنت تعتقد أنك بحاجة إلى أن تكون مستعدًا.
769
00:50:13,803 --> 00:50:15,722
الحظ يحدث...
770
00:50:17,140 --> 00:50:20,017
عندما يلتقي الإعداد بالفرصة.
771
00:50:23,980 --> 00:50:25,272
بونا فورتونا...
772
00:50:25,273 --> 00:50:26,898
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
773
00:50:26,899 --> 00:50:28,151
سيمون زي.
774
00:50:50,339 --> 00:50:51,424
[نيقوديموس] ط ط ط.
775
00:50:54,969 --> 00:50:57,137
"اليوم روح الرب عليّ.
776
00:50:57,138 --> 00:51:01,768
لقد مسحني
ليعلن البشرى للفقراء".
777
00:51:03,311 --> 00:51:07,690
"اليوم تم هذا الكتاب المقدس
في سمعك."
778
00:51:10,234 --> 00:51:12,862
- "أنا والآب واحد".
- [يطرق الباب]
779
00:51:17,200 --> 00:51:20,869
اه. "كان محتقرًا ومخذولًا من الناس،
780
00:51:20,870 --> 00:51:22,704
رجل الحزن,
781
00:51:22,705 --> 00:51:24,915
تعرف على الحزن."
782
00:51:24,916 --> 00:51:26,042
[يطرق الباب]
783
00:51:26,542 --> 00:51:27,543
ها!
784
00:51:28,461 --> 00:51:31,922
"لا أعتقد أنني قادم
لإلغاء الناموس أو الأنبياء.
785
00:51:31,923 --> 00:51:35,675
ولم آت لإلغائها،
بل للوفاء بها."
786
00:51:35,676 --> 00:51:37,011
- [يطرق الباب]
- اه!
787
00:51:39,388 --> 00:51:40,765
- الحاخام نيقوديموس؟
- أوه!
788
00:51:42,266 --> 00:51:44,644
- يوسف.
- أنا آسف لإزعاجك.
789
00:51:45,186 --> 00:51:47,814
هذه الكتب المقدسة تزعجني بالفعل.
790
00:51:48,564 --> 00:51:51,067
مع كل احترامي أنقل لكم الأخبار
وهذا قد يجعل الأمر أسوأ.
791
00:51:51,943 --> 00:51:53,027
ماذا؟
792
00:51:53,986 --> 00:51:55,695
ولم يتم التأكد من الحقائق بشكل كامل،
793
00:51:55,696 --> 00:51:58,114
لكن المقربين مني
لا تعطى للمبالغة
794
00:51:58,115 --> 00:52:00,617
أو الاستدلال دون دليل قاطع.
795
00:52:00,618 --> 00:52:02,537
لا تتأخر أيها الشاب قلها.
796
00:52:03,579 --> 00:52:05,706
قيافا يخطط للقبض على يسوع.
797
00:52:07,708 --> 00:52:08,960
أوه، مستحيل.
798
00:52:09,669 --> 00:52:11,045
ليس لديه السلطة.
799
00:52:11,921 --> 00:52:16,758
و حسب استطلاعي
لا أحد يعرف أين يجد يسوع.
800
00:52:16,759 --> 00:52:18,261
هناك حديث عن متعاون.
801
00:52:19,595 --> 00:52:20,595
خائن؟
802
00:52:20,596 --> 00:52:22,682
من داخل الصفوف
من أتباعه الخاصة.
803
00:52:23,266 --> 00:52:25,642
من منهم
يمكن أن تكون قادرة على شيء من هذا القبيل؟
804
00:52:25,643 --> 00:52:27,728
لا أعرف ما قاله لك ماتياس،
805
00:52:28,271 --> 00:52:30,355
ولكن ليس كل المتابعين
متفقون
806
00:52:30,356 --> 00:52:31,440
حول كيفية نظرهم إلى يسوع.
807
00:52:32,275 --> 00:52:34,985
وقد شهدت الخلاف بينهما
في بيت لعازر.
808
00:52:34,986 --> 00:52:38,698
حتى لو خان أحدهم
مكان تواجده في هذه اللحظة
809
00:52:39,365 --> 00:52:41,783
لا يزال يتعين على السنهدرين أن يجتمع
للمحاكمة.
810
00:52:41,784 --> 00:52:45,537
وهو غير قانوني بالنسبة لجريمة يعاقب عليها بالإعدام
ليتم محاكمته
811
00:52:45,538 --> 00:52:48,748
في يوم التحضير
لليوم المقدس العالي.
812
00:52:48,749 --> 00:52:51,376
عيد الفصح في أقل من سبع ساعات.
813
00:52:51,377 --> 00:52:55,881
- [يسخر] يدا قيافا مقيدتان.
- أؤكد لك أنهم ليسوا كذلك.
814
00:52:55,882 --> 00:52:59,176
أو بالأحرى هم إلى والد زوجته.
815
00:53:00,344 --> 00:53:01,637
أنس.
816
00:53:02,930 --> 00:53:05,390
لقد تم عزله من قبل.
يمكننا عزله مرة أخرى.
817
00:53:05,391 --> 00:53:10,228
إذا كان هو الذي يقف وراء كل هذا
الذي أعتقد أنه كذلك.
818
00:53:10,229 --> 00:53:11,605
- "نحن"؟
- إنها مخالفة عارية
819
00:53:11,606 --> 00:53:13,816
للقانون والتقاليد.
820
00:53:15,234 --> 00:53:18,278
- معظم القضاة لا يحبون أنس.
- قلت "نحن".
821
00:53:18,279 --> 00:53:19,362
ط ط ط.
822
00:53:19,363 --> 00:53:21,281
هل ستنضم إلي وشمعون؟
والوسطيون
823
00:53:21,282 --> 00:53:23,992
في التنديد
مخالفات قيافا الوقحة؟
824
00:53:23,993 --> 00:53:25,453
أين سأفعل ذلك حتى؟
825
00:53:26,037 --> 00:53:30,206
معظم مساحات الاجتماعات الإدارية
في الهيكل مغلقة لعيد الفصح.
826
00:53:30,207 --> 00:53:33,668
نيقوديموس، أنت تعرف قيافا
ليس لديه وازع.
827
00:53:33,669 --> 00:53:37,213
يقول مخبروني أنهم سيتصلون
اجتماع طارئ الليلة الماضية
828
00:53:37,214 --> 00:53:41,885
نقلا عن ترخيص ثغرة غامضة
من سفر همكابيم
829
00:53:41,886 --> 00:53:43,929
في أوقات الأزمات الوطنية.
830
00:53:43,930 --> 00:53:46,098
لكن يسوع ليس أزمة وطنية.
831
00:53:46,891 --> 00:53:51,394
حسنًا، هو كذلك، بقدر ما هم
تصوره بحق على أنه تهديد
832
00:53:51,395 --> 00:53:57,275
إلى هذا التسلسل الهرمي الإسرائيلي الفاسد الحالي،
الذي هو على وشك تفكيكه.
833
00:53:57,276 --> 00:53:59,736
ليسوا كلهم فاسدين
لكنهم جميعا خائفون.
834
00:53:59,737 --> 00:54:02,155
- بالطبع هم كذلك.
- إذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا،
835
00:54:02,156 --> 00:54:04,909
أنت قاس جدا
على إخوانك يا ربان.
836
00:54:05,576 --> 00:54:07,202
- أغلبهم رجال طيبون..
- [يسخر]
837
00:54:07,203 --> 00:54:08,536
...مخلصين لإيمانهم،
838
00:54:08,537 --> 00:54:11,581
مكرسة للحفظ
تقاليدنا والتوراة.
839
00:54:11,582 --> 00:54:13,876
لم يكونوا مستعدين ليسوع.
840
00:54:15,461 --> 00:54:19,006
لا أعتقد أن أحداً كان،
وشملت الشركة الحالية.
841
00:54:19,924 --> 00:54:22,509
- أنا أم أنت؟
- كلاهما.
842
00:54:22,510 --> 00:54:24,469
[ضحكة مكتومة]
843
00:54:24,470 --> 00:54:28,014
غروب الشمس إلى غروب الشمس
لم يمر، وبطريقة أو بأخرى،
844
00:54:28,015 --> 00:54:31,601
لقد اتهمت مرتين
لسوء فهم يسوع الناصري.
845
00:54:31,602 --> 00:54:33,103
إذن أنت تفعل؟
846
00:54:33,104 --> 00:54:35,106
- افعل ما؟
- افهم يسوع.
847
00:54:36,148 --> 00:54:38,191
أنا... [تنهدات، ضحكة خافتة]
848
00:54:38,192 --> 00:54:39,901
...الوصول إلى هناك. [ضحكة مكتومة]
849
00:54:39,902 --> 00:54:42,112
إذن، ما هي الخطوة التالية؟ كيف يمكننا حل هذا؟
850
00:54:42,113 --> 00:54:46,033
كلا أنت وماري
بحاجة إلى أن نفهم، يتم إلقاء الموت.
851
00:54:46,701 --> 00:54:49,119
- حالتي لا علاقة لها بالموضوع.
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
852
00:54:49,120 --> 00:54:51,079
وهذا يتطلب مستوى من البراعة
853
00:54:51,080 --> 00:54:53,832
أن لا أحد منكم
وقد اضطروا إلى التنفيذ.
854
00:54:53,833 --> 00:54:59,255
إنه ليس شيئًا يمكنني حله
بكلمات صارمة في غرفة خلفية في مكان ما.
855
00:54:59,839 --> 00:55:04,009
إذا كشفت أنت أو أنا عن ولائنا،
الآن أو في أي وقت مضى،
856
00:55:04,010 --> 00:55:08,304
سوف يتم إغلاقنا
من جميع المناقشات تماما.
857
00:55:08,305 --> 00:55:10,140
مريم، أتباعه؟
858
00:55:10,141 --> 00:55:11,349
لقد أرسلت لها.
859
00:55:11,350 --> 00:55:13,518
كانت تبحث عني، ولكن بتهور.
860
00:55:13,519 --> 00:55:17,147
كان بإمكانها تسريع الكارثة
وهذا يتكشف بسرعة كبيرة.
861
00:55:17,148 --> 00:55:18,732
وكانت تبحث عن المساعدة
في أي مكان يمكنها العثور عليه.
862
00:55:18,733 --> 00:55:20,150
قلت بتهور.
863
00:55:20,151 --> 00:55:22,861
وكنت اهتممت بما فيه الكفاية عن ذلك
لإحضارها. لماذا؟
864
00:55:22,862 --> 00:55:25,488
إذا كنت استقال ذلك
لمصير يسوع.
865
00:55:25,489 --> 00:55:26,781
لإنقاذها والآخرين.
866
00:55:26,782 --> 00:55:29,076
- من ماذا؟
- مما يمكن أن يحدث بعد ذلك.
867
00:55:29,785 --> 00:55:31,828
لا أستطيع إيقاف محاولات السنهدرين،
868
00:55:31,829 --> 00:55:34,873
لكن يمكنني على الأقل أن أحذر يسوع
وأتباعه.
869
00:55:34,874 --> 00:55:36,709
الحاخام نيقوديموس.
870
00:55:37,543 --> 00:55:38,878
من فضلك إسمعني.
871
00:55:40,046 --> 00:55:41,047
أنت محق.
872
00:55:42,298 --> 00:55:47,845
لا أنا ولا مريم نمتلك الحكمة
أو الخبرة التي لديك.
873
00:55:48,846 --> 00:55:52,558
لكننا على استعداد لفعل أي شيء.
874
00:55:53,225 --> 00:55:57,063
أنت تقول أننا سوف نغلق
من جميع المناقشات إذا كشفنا عن أنفسنا.
875
00:55:57,605 --> 00:55:59,482
وسوف أتبع خطوتك في ذلك.
876
00:56:00,775 --> 00:56:04,277
ولكن بالتأكيد يمكننا أن نكون جزءا
من المناقشة الليلة.
877
00:56:04,278 --> 00:56:09,032
أنا أدرس الكتب المقدسة
وتصريحات يسوع
878
00:56:09,033 --> 00:56:11,619
للحصول على أدلة حول ما يمكن أن يحدث بعد ذلك.
879
00:56:12,828 --> 00:56:14,330
أو ما لديه في المخزن.
880
00:56:15,873 --> 00:56:19,627
إنه لغز. ليس لدي أي فكرة
ماذا قد يحدث الليلة.
881
00:56:22,797 --> 00:56:23,964
دعونا معرفة ذلك.